英語を読めない人間だと思われるのもなんだか悔しいので(実際読めないけど)、リンクで紹介されたLoschmidt's paradoxを読んでみたけど、やっぱりあんましよく分からん(ちょっとは分かりそうな感じがしなくもない)。リンクを踏んでいくとCPT symmetryとか、確率過程の時間対称性とかあって、これ読んで再度お勉強。
…可逆と対称という言葉は全然違うということをやっと思い出した。あんなにミスリーディングになってしまうのは、やっぱり誰でもそうなんだろうか。というか、池田氏の例の記事、新聞の科学記事っぽいなと思いました(あ、コイツ分かってねーなと思わされてしまう文体)。